Rammstein Ich Will letra traducidas

Ich will Ich will dass ihr mir vertraut Ich will dass ihr mir glaubt Ich will eure Blicke spüren Ich will jeden Herzschlag kontrollieren Ich will eure Stimmen hören Ich will die Ruhe stören Ich will dass ihr mich gut seht Ich will dass ihr mich versteht Ich will eure Fantasie Ich will eure Energie Ich will eure Hände sehen Ich will in Beifall untergehen Seht ihr mich? Versteht ihr mich? Fühlt ihr mich? Hört ihr mich? Könnt ihr mich hören? Könnt ihr mich sehen? Könnt ihr mich fühlen? Ich versteh euch nicht Ich will Wir wollen dass ihr uns vertraut Wir wollen dass ihr uns alles glaubt Wir wollen eure Hände sehen Wir wollen in Beifall untergehen Könnt ihr mich hören? Könnt ihr mich sehen? Könnt ihr mich fühlen? Ich versteh euch nicht Könnt ihr mich hören? Könnt ihr mich sehen? Könnt ihr mich fühlen? Ich versteh euch nicht

Quiero Quiero que confíes en mi quiero que creas en mi quiero sentir sus miradas quiero controlar cada latido Quiero escuchar sus voces quiero perturbar la paz quiero que me vean con buenos ojos quiero que me entiendan Quiero sus fantasías quiero su energía quiero ver sus manos quiero sucumbir en aplausos Me ven? Me entienden? Me sienten? Me oyen? Me pueden oír? Me pueden ver? Me pueden sentir? no les entiendo Quiero Queremos que confíes en nosotros queremos que creas todo lo que decimos queremos ver vuestras manos queremos sucumbir en aplausos Me pueden oír? Me pueden ver? Me pueden sentir? no les entiendo Me pueden oír? Me pueden ver? Me pueden sentir? no les entiendo

12 comentarios »

Comment por Canario Subscribed to comments via email

2008-03-13 03:50:57

alguien sabe que dice el coro, entre los versos “könnt ihr mich hören… könnt ihr mich sehen…”?

Reply to this comment

Comment por Cibershadow

2008-03-14 19:57:28

dicen:
Könnt ihr mich hören?
Wir Hören Dich!
Könnt ihr mich sehen?
Wir Sehen Dich!
Könnt ihr mich fühlen?
Wir Fühlen Dich!
Ich versteh euch nicht

Reply to this comment

Comment por sombragris

2008-03-16 20:01:50

en la kancion, en la ultima estrofa no dice exaktamente “me pueden oir?..etc” sino ke dice “nos pueden oir”, entonces, la diferencia en aleman, seria sustituir el “ihr mich” por un “euren”
(=
esop
ojala ke lo kambien y asi apareska mas kompleta la letra

sombragris_07@hotmail.com

Reply to this comment

Comment por Cibershadow

2008-05-07 00:53:26

para ser realistas dice algo similar en vez de decir “Dich” dices “Sie”

Reply to this comment