y cual es la traduccion de esta cancion??
porq no esta?
Rammstein Halleluja letra
Volver a la lista de todas las letras de Rammstein
Er ist fromm und sehr sensibel an seiner Wand ein Bild des Herrn er wischt die Flecken von der Bibel das Abendmahl verteilt er gern Er liebt die Knaben aus dem Chor sie halten ihre Seelen rein doch Sorge macht ihm der Tenor so muss er ihm am nächsten sein auf seinem Nachttisch still und stumm ein Bild des Herrn er dreht es langsam um Wenn die Turmuhr zweimal schlägt hallelujah faltet er die Hände zum Gebet hallelujah er ist ohne Weib geblieben hallelujah so muss er seinen Nächsten lieben hallelujah Der junge Mann darf bei ihm bleiben die Sünde nistet überm Wein so hilft er gern sie auszutreiben bei Musik und Kerzenschein Wenn die Turmuhr zweimal schlägt hallelujah faltet er die Hände zum Gebet hallelujah er ist ohne Weib geblieben hallelujah so muss er seinen Nächsten lieben hallelujah Wenn die Turmuhr zweimal schlägt hallelujah nimmt er den Jungen ins Gebet hallelujah er ist der wahre Christ hallelujah und weiß, was Nächstenliebe ist hallelujah Dreh dich langsam um dreh dich um
Topicos Relacionados:
- Rammstein Letras Traducidas
- Mapa de sitio
7 Comentarios »
Hola muchachos, les recomiendo que entren en youtube.com y busquen rammstein halleluja traducida al español.
La lera les impacara.
No olviden sus comenarios.
Saludos. Hace poco que conocí esta canción y me gustó mucho, como estoy estudiando un curso de aleman me decidí a tratar de traducirla al español, seguro que mi traducción no es perfecta pero quise compartirla con uds, al menos da una idea de la letra: un cura enamorado del joven tenor del coro. Saludos.
Él es devoto y muy sensible
en su pared una imagen Del Señor
él limpia las manchas de la Biblia
la Eucaristía provee con gusto
Él ama los muchachos del coro
ellos mantienen sus almas limpias
pero preocupación le causa el tenor
así que debe estar junto a él
sobre su cama quieto y callado
un cuadro Del Señor
él voltea lentamente
Cuando el reloj de la torre resuena dos veces
aleluya
junta las manos para orar
aleluya
él ha permanecido sin mujer
aleluya
así que debe amar a su prójimo
aleluya
El joven debe permanecer cerca de él
los pecados se acurrucan sobre el vino
asi que con gusto les ayuda a deslizarse fuera
con música y brillo de velas
Cuando el reloj de la torre resuena dos veces
aleluya
junta las manos para orar
aleluya
él ha permanecido sin mujer
aleluya
así que debe amar a su prójimo
aleluya
Cuando el reloj de la torre resuena dos veces
aleluya
junta las manos para orar
aleluya
él ha permanecido sin mujer
aleluya
así que debe amar a su prójimo
aleluya
Girando lentamente alrededor de ti
Girando alrededor de ti
Disculpas, en la traducción me faltó la penúltima estrofa:
Wenn die Turmuhr zweimal schlägt
hallelujah
nimmt er den Jungen ins Gebet
hallelujah
er ist der wahre Christ
hallelujah
und weiß, was Nächstenliebe ist
hallelujah
Cuando el reloj de la torre resuena dos veces
aleluya
junta las manos para orar
aleluya
él es el verdadero cristiano
aleluya
y sabe lo que es el amor al prójimo
aleluya
Saludos.
-
Till Lindemann
Vocalista
Nacimiento: Enero 4 de 1963, Leipzig
-
Richard Kruspe
Guitarra
Nacimiento: Junio 24 de 1967, Wittenberg
-
Paul Landers
Guitarra
Nacimiento: Diciembre 9 de 1964, Berlín
-
Oliver Riedel
Bajo
Nacimiento: Abril 11 de 1971, Schwerin
-
Christian Lorenz
Teclados
Nacimiento: Noviembre 16 de 1966, Berlín
-
Christoph Schneider
Batería
Nacimiento: Mayo 11 de 1966, Berlín
Rammstein Europe, created by External, copyright 2004-2008, Rammstein trademark and other trademarks are property of their respective owners. Reprinting without permission not allowed. All the information presented are for personnal usage and educative purposes only.
Some texts from wikipedia.org are available under the terms of the GNU Free Documentation Licence. If you see any copyright infringement, let us know immediately. Powered by Wordpress.
Loading ...
