Comentarios en: Rammstein Halleluja letra http://es.rammstein-europe.com Rammstein Europe Noticias Tue, 02 Dec 2008 13:09:49 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.2 Por: Miguel G. http://es.rammstein-europe.com/letras/halleluja-letra/#comment-1821 Miguel G. Wed, 29 Oct 2008 02:48:07 +0000 http://es.rammstein-europe.com/letras/halleluja-letra/#comment-1821 Disculpas, en la traducción me faltó la penúltima estrofa: Wenn die Turmuhr zweimal schlägt hallelujah nimmt er den Jungen ins Gebet hallelujah er ist der wahre Christ hallelujah und weiß, was Nächstenliebe ist hallelujah Cuando el reloj de la torre resuena dos veces aleluya junta las manos para orar aleluya él es el verdadero cristiano aleluya y sabe lo que es el amor al prójimo aleluya Saludos. Disculpas, en la traducción me faltó la penúltima estrofa:

Wenn die Turmuhr zweimal schlägt
hallelujah
nimmt er den Jungen ins Gebet
hallelujah
er ist der wahre Christ
hallelujah
und weiß, was Nächstenliebe ist
hallelujah

Cuando el reloj de la torre resuena dos veces
aleluya
junta las manos para orar
aleluya
él es el verdadero cristiano
aleluya
y sabe lo que es el amor al prójimo
aleluya

Saludos.

]]> Por: Miguel G. http://es.rammstein-europe.com/letras/halleluja-letra/#comment-1820 Miguel G. Wed, 29 Oct 2008 02:36:01 +0000 http://es.rammstein-europe.com/letras/halleluja-letra/#comment-1820 Saludos. Hace poco que conocí esta canción y me gustó mucho, como estoy estudiando un curso de aleman me decidí a tratar de traducirla al español, seguro que mi traducción no es perfecta pero quise compartirla con uds, al menos da una idea de la letra: un cura enamorado del joven tenor del coro. Saludos. Él es devoto y muy sensible en su pared una imagen Del Señor él limpia las manchas de la Biblia la Eucaristía provee con gusto Él ama los muchachos del coro ellos mantienen sus almas limpias pero preocupación le causa el tenor así que debe estar junto a él sobre su cama quieto y callado un cuadro Del Señor él voltea lentamente Cuando el reloj de la torre resuena dos veces aleluya junta las manos para orar aleluya él ha permanecido sin mujer aleluya así que debe amar a su prójimo aleluya El joven debe permanecer cerca de él los pecados se acurrucan sobre el vino asi que con gusto les ayuda a deslizarse fuera con música y brillo de velas Cuando el reloj de la torre resuena dos veces aleluya junta las manos para orar aleluya él ha permanecido sin mujer aleluya así que debe amar a su prójimo aleluya Cuando el reloj de la torre resuena dos veces aleluya junta las manos para orar aleluya él ha permanecido sin mujer aleluya así que debe amar a su prójimo aleluya Girando lentamente alrededor de ti Girando alrededor de ti Saludos. Hace poco que conocí esta canción y me gustó mucho, como estoy estudiando un curso de aleman me decidí a tratar de traducirla al español, seguro que mi traducción no es perfecta pero quise compartirla con uds, al menos da una idea de la letra: un cura enamorado del joven tenor del coro. Saludos.

Él es devoto y muy sensible
en su pared una imagen Del Señor
él limpia las manchas de la Biblia
la Eucaristía provee con gusto

Él ama los muchachos del coro
ellos mantienen sus almas limpias
pero preocupación le causa el tenor
así que debe estar junto a él
sobre su cama quieto y callado
un cuadro Del Señor
él voltea lentamente

Cuando el reloj de la torre resuena dos veces
aleluya
junta las manos para orar
aleluya
él ha permanecido sin mujer
aleluya
así que debe amar a su prójimo
aleluya

El joven debe permanecer cerca de él
los pecados se acurrucan sobre el vino
asi que con gusto les ayuda a deslizarse fuera
con música y brillo de velas

Cuando el reloj de la torre resuena dos veces
aleluya
junta las manos para orar
aleluya
él ha permanecido sin mujer
aleluya
así que debe amar a su prójimo
aleluya

Cuando el reloj de la torre resuena dos veces
aleluya
junta las manos para orar
aleluya
él ha permanecido sin mujer
aleluya
así que debe amar a su prójimo
aleluya

Girando lentamente alrededor de ti
Girando alrededor de ti

]]> Por: JAVIER http://es.rammstein-europe.com/letras/halleluja-letra/#comment-1714 JAVIER Tue, 07 Oct 2008 23:44:26 +0000 http://es.rammstein-europe.com/letras/halleluja-letra/#comment-1714 Hola muchachos, les recomiendo que entren en youtube.com y busquen rammstein halleluja traducida al español. La lera les impacara. No olviden sus comenarios. Hola muchachos, les recomiendo que entren en youtube.com y busquen rammstein halleluja traducida al español.
La lera les impacara.
No olviden sus comenarios.

]]> Por: juan-k http://es.rammstein-europe.com/letras/halleluja-letra/#comment-973 juan-k Tue, 19 Aug 2008 02:53:33 +0000 http://es.rammstein-europe.com/letras/halleluja-letra/#comment-973 vengan a colombia vengan a colombia

]]> Por: Raul Conte http://es.rammstein-europe.com/letras/halleluja-letra/#comment-957 Raul Conte Mon, 18 Aug 2008 23:33:54 +0000 http://es.rammstein-europe.com/letras/halleluja-letra/#comment-957 Yo tengo la traducción el que la quiera que se haga friend mio first saludos Yo tengo la traducción el que la quiera que se haga friend mio first

saludos

]]> Por: jorge chile http://es.rammstein-europe.com/letras/halleluja-letra/#comment-549 jorge chile Fri, 04 Jul 2008 00:59:57 +0000 http://es.rammstein-europe.com/letras/halleluja-letra/#comment-549 no hay traduccion q mala.super buena la cancion fue la primera q escuche. buen grupo rammstein no hay traduccion q mala.super buena la cancion fue la primera q escuche. buen grupo rammstein

]]> Por: Micca http://es.rammstein-europe.com/letras/halleluja-letra/#comment-476 Micca Thu, 19 Jun 2008 22:44:15 +0000 http://es.rammstein-europe.com/letras/halleluja-letra/#comment-476 y cual es la traduccion de esta cancion?? porq no esta? y cual es la traduccion de esta cancion??
porq no esta?

]]>